Dankzij het mooie nazomerweer dat we na ons laatste verblijf in de Provence in september ook in België kenden, was het tot op vandaag nog steeds zomer in mijn hoofd. Nu de zon het vanaf deze week waarschijnlijk meer zal laten afweten is het hoog tijd om de deuren van deze prachtige lange zomer die we hadden in de Provence te sluiten en tijd om plaats te maken in mijn hoofd voor nieuwe herinneringen.

Grâce à l’été Indien que nous avons eu en Belgique après notre dernier séjour en Provence en septembre, l’été était inoubliable. Maintenant que le soleil est moins au rendez-vous et les températures baissent, il est temps de fermer les portes de ce bel été que nous avons eu en Provence.

Het leven was mooi in “mijn” dorp Eygalières…

La vie était belle dans “mon” village Eygalières…

Een verkoper op de zondagse brocante in Eygalières. Leven als God in Frankrijk…
Vrijdag, marktdag in Eygalières
Een nieuwe trap in de hoofdstraat van het oude dorp.
Eindelijk zijn de werken klaar boven in het dorp. De eigenaars hebben op geen cent gekeken. Het is mooi geworden.
Dat heet dan a room with a view…
Geen woorden nodig.
Place des Pagot Tard, één van mijn favoriete plekjes in het oude deel van Eygalières, hier met een ondergaande najaarszon.

Zomer 2018 was er eentje van:

L’été 2018 était un de:

  • De unieke begroeting door onze lenteburen bij het binnenrijden van het dorp…
  • En rentrant le village nos voisins de printemps venaient nous saluer…

  • zelfgemaakte confituur bij het ontbijt, simpel geluk
  • petit déj avec de la confiture maison, du bonheur simple 

  • nieuwe (en zelfgemaakte) decoratie van de kringwinkel in het zomerhuis, waaronder dit
  • nouvelle déco (fait main) pour la maison d’été

Eerder maakte ik met de rotan onderborden uit de kringwinkel twee andere versies.

  • Artitudes 2018, kunstwerken van 50 artiesten uit de Alpillen in Saint Rémy de Provence
  • Artitudes 2018, exposition avec 50 artistes des Alpilles à Saint Rémy de Provence

  • Dash, Dixan en Apta, de neef en zusjes van zeemeermin Ariël op het smiley-eiland Ibiza. (Snap j’em?)
  • Dash, Dixan et Apta, le cousin et les soeurs de la sirène Ariël sur l’isle Ibiza

  • zwembadwater van 32°c in juni en juli, 28.5°c in september
  • l’eau de la piscine était 32°c en juillet, 28.5°c en septembre
Mijn favoriete zwemmoment is ‘s ochtends, liefst nog vóór het ontbijt, en dat kon zelfs in september nog. Heerlijk!

  • langs lavendelvelden in de streek van Apt
  • les champs de lavande près de Apt

  • Veel leuke rommelmarkten
  • Des beaux vides greniers
  • Interessante ontmoetingen
  • Des rencontres intéressantes

  • Lekker vegetarisch uit eten, hierover later meer
  • Des des plats végétariens savoureux

Kortom, ons leven in de Provence is…

Bref, notre vie en Provence est…

Simple comme Ricard!

Zomer in de Provence 2018 ~ Été en Provence 2018 + plog
Getagd op:                                                                                                                

2 gedachten over “Zomer in de Provence 2018 ~ Été en Provence 2018 + plog

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.