Provence, ma belle, Provence, mijn schoonheid, Après quelques semaines passées chez vous, vivons comme nous l’avons rêvé, notre vie est plus riche comme avant. Na enige weken bij jou gespendeerd te hebben, levend zoals we het gedroomd hebben, is ons leven
Geen zin en vooral geen tijd, dat is de reden waarom het hier een paar weken stil is gebleven. Maar er is licht aan het einde van de tunnel. Om niet helemaal wereldvreemd te worden bleef ik wel actief op
Si mes larmes tombent sur les feuilles d’automne, coulent comme des perles, l’hiver frappe à nos portes. Als mijn tranen op de herfstbladeren vallen, rollen als parels, klopt de winter aan onze deur. Mon corps fatigué et rigide est
Het is beter voor de gezondheid dan echte donuts en de kinderen vinden het leuk om ze zelf te maken. C’est mieux pour la santé que des vrais donuts et les enfants adorent les fabriquer eux-mêmes.
Komend weekend is het Halloween. Verleden jaar was de eerste keer dat we dit – op het laatste nippertje gevraagd door de kinderen – “vierden” binnen het gezin. Een à l’improviste in elkaar gebokste avond het resultaat. Decoratie: Servieten kon
Septembre 2016 Une dernière visite en Provence et un week-end avec les deux plus jeunes petits-enfants. Maintenant l’été est fini. September 2016 Een laatste verblijf in de Provence voor dit jaar en nadien de twee jongste kleinkindjes op logement. Toen
Mijn zomer 2016. Mon été 2016, (part 1 est là, part 2 içi). Mijn zomer 2016 in de keuken. Mon été 2016 en cuisine… Mijn huis/decoratie, de zomerkant, 2016. Ma maison/déco, côté d’été, 2016… Mijn povere creatieve zomer 2016. Mon