Elk jaar doen we met de 3 oudste kleinkinderen (die elke zomer een week bij ons op logement komen in de Provence) een uitstap op kindermaat. Vreemd dat ik er nog nooit eerder over schreef. Enfin, laat ik maar beginnen
Vrienden van onze dochter waren er van overtuigd dat er in de Provence niks te zien/doen is voor kinderen. Ik overtuigde hen van het tegendeel. De komende weken geef ik graag enkele tips mee. Laat ik maar beginnen met de
De Provence heb ik zó nodig als longen lucht. Na een lange, donkere – en op gezondheidsvlak slechte winter – keek ik, net zoals elk jaar, enorm uit naar ons “lenteverblijf” in het zomerhuis in Eygalières. Dat ik net nu zo
Provence, ma belle, Provence, mijn schoonheid, Après quelques semaines passées chez vous, vivons comme nous l’avons rêvé, notre vie est plus riche comme avant. Na enige weken bij jou gespendeerd te hebben, levend zoals we het gedroomd hebben, is ons leven
La prochaine fois l’été sera présente en Provence. De volgende keer dat we de Provence bezoeken zal het er weer helemaal anders en zomerser uitzien.
Si mes larmes tombent sur les feuilles d’automne, coulent comme des perles, l’hiver frappe à nos portes. Als mijn tranen op de herfstbladeren vallen, rollen als parels, klopt de winter aan onze deur. Mon corps fatigué et rigide est
Mijn zomer 2016. Mon été 2016, (part 1 est là). Jouir des petites choses, genieten van de kleine dingen… Avoir de la gratitude (sur IG juillet est #moisdelagratitude) Dankbaar zijn (op IG is juli #maandvandedankbaarheid) Au revoir juillet, bienvenue