Mijn zomer 2016. Mon été 2016, (part 1 est là).

Jouir des petites choses, genieten van de kleine dingen

Dire bonjour au soleil.
Dire bonjour au soleil. Dag zeggen tegen de zon.
Toujours impressionné!
Toujours impressionné! Altijd onder de indruk. #Alpillen
Balade dans les champs de lavande. #plateaudevalansole
Balade dans les champs de lavande. Uitstap naar de lavendelvelden. #plateaudevalansole
Promenade annuelle vers le haut du village.
Promenade annuelle vers le haut du village. Jaarlijkse wandeling naar de top van het dorp.
Fin du jour à Eygalières. Chapelle Saint Sixte.
Fin du jour à Eygalières. Chapelle Saint Sixte, ma place préférée. Einde van de dag gezien vanaf de kapel Saint Sixte, mijn favoriete plek.
Ice tea préparé par mon mari.
Ice tea préparé par mon mari. Ice tea gemaakt door mijn man.
#accidentalheart
Coeur accidentelle trouvé par ma petite-fille. Kleindochter vond een chips in hartvorm.  #accidentalheart
Ambiance du sud.
Ambiance du sud. Zuiderse sfeer.
Abbaye de Silvacane à LaRoque d'Antheron
Abbaye de Silvacane à La Roque d’Antheron.
7 heure le matin, lire avec ma petite-fille. Elle est un lève-tôt comme moi.
7 heure le matin, lire avec ma petite-fille. Elle est un lève-tôt comme moi. 7 uur ‘s ochtends lezen met mijn oudste kleindochter. Ze is een vroege vogel, net als ik.
Mon bureau improvisé à l'hôpital.
Mon bureau improvisé à l’hôpital. Mijn geïmproviseerd buro in het ziekenhuis.
Notre petit-fils a 5 ans!
Notre petit-fils a 5 ans! De jongste kleinzoon is 5 jaar!
Partis en balade à Lanaken. #waterburcht
Partis en balade à Lanaken. Vertrokken voor een uitstap in Lanaken. Waterburcht Pietersheim.
Faire le balade des gnomes
Faire le balade des gnomes à Lanaken. Kabouterpad (3km)  in Lanaken.
Un oeuf végétalien.
Un oeuf végétalien. Les enfants aiment manger un kiwi comme ça! Een plantaardig ei. De kindjes houden ervan hun kiwi zo te eten.
Se balader en Hollande. Wandelen in Nederland. Het konijnenpad (2,5 km), wandel- en natuurbeleefpad in Ossendrecht.
Se balader en Hollande, le route du lapin. Wandelen in Nederland. Het konijnenpad (2,5 km), wandel- en natuurbeleefpad in Ossendrecht.
Autour du château Ravenhof à Stabroek.
Autour du château Ravenhof à Stabroek. Een uitstap en wandeling van het Ravenhofpad (2,3 km) in Stabroek.
Les jeux d'un garçon.
Les jeux d’un garçon. Jongensdingen. #dinofreak
Une vraie fille.
La plus jeune petit-fille est une vraie fille. De jongste kleindochter is een echt meisje meisje.
Un ciel féerique.
Un ciel féerique. Een feërieke wolkenlucht.
Aracher...
Aracher. Wieden.
Et profiter du jardin. J’ai déja coupé les fleurs fanées des lavandes. Les fleurs mauve sont d’une verveine (Verbena ‘lollipop’). En profiteren van de tuin. De verwelkte bloemen van de lavendel zijn al afgeknipt. De paarse bloemen zijn van de Verbena ‘Lollipop’.
Et profiter du jardin. J’ai déja coupé les fleurs fanées des lavandes. Les fleurs mauve sont d’une verveine (Verbena ‘lollipop’). En profiteren van de tuin. De verwelkte bloemen van de lavendel zijn al afgeknipt. De paarse bloemen zijn van de Verbena ‘Lollipop’.

Avoir de la gratitude (sur IG juillet est #moisdelagratitude)

Dankbaar zijn (op IG is juli #maandvandedankbaarheid)

1/31 Les enfants arrivont!
1/31 Les enfants arrivont! De kinderen komen aan!
2/31 Chaque matin, un vue comme ça!
2/31 Chaque matin, un café avec un vue comme ça! Elke morgen een kopje koffie bij een uitzicht als dit!
3/31 Dans un grain de sable voir un monde, dans chaque fleur des champs le paradis.
3/31 Dans un grain de sable voir un monde, dans chaque fleur des champs le paradis. Zie in elke zandkorrel een wereld, in elke veldbloem het paradijs.
4/31 Des mots doux, c'est le meilleur des cadeaux.
4/31 Des mots doux, c’est le meilleur des cadeaux. Lieve woorden, het mooiste kado!
5/31 L'émerveillement de mes petits-enfants.
5/31 L’émerveillement de mes petits-enfants. De verwondering van mijn kleinkinderen.
6/31 Il peut voir tes pensées et tes sentiments. #espoir
6/31 Il peut voir tes pensées et tes sentiments. #espoir Hij kan je gedachten en gevoelens zien.
7/31 Se réveiller...
7/31 Se réveiller… Wakker worden…
8/31 Ecouter le son claquant des cigales, le chant d'été... j'adore!
8/31 Ecouter le son claquant des cigales, le chant d’été… j’adore! Luisteren naar het klakkende geluid van de krekels, de zang van de zomer… ik hou ervan!
931
9/31 Les mots d’un écrivain. De woorden van een schrijver. #mural #Manosque
10/31 ça pousse bien. Dat groeit goed.
10/31 ça pousse bien. Dat groeit goed.
1131
11/31 Avoir une personne sur qui on peut compter en cas de besoin. Iemand hebben op wie je kan rekenen wanneer nodig. #moederenzoon
12/31 Une maison chaleureuse.
12/31 Une maison chaleureuse. Een warme thuis.
13/31
13/31 Soulagé. Opgelucht. #openhartoperatie
14/31 Je jouis d'une vue imprenable sur les nuages. #8iemeétagedelhôpital
14/31 Je jouis d’une vue imprenable sur les nuages. #8ièmeétagedelhôpital Vanaf de 8ste verdieping van het ziekenhuis geniet ik van een adembenemend zicht op de wolken. 
15/31 Recette facile et rapide. Makkelijke en snelle recepten.
15/31 Recette facile et rapide. Makkelijke en snelle zomergerechten.
16/31 Récolte du jour. Dagmenu uit eigen moestuin.
16/31 Récolte du jour. Dagmenu uit eigen moestuin.
17/31 Des belles fleurs dans mon jardin. Mooie bloemen in mijn tuin. #calla
17/31 Des belles fleurs dans mon jardin. Mooie bloemen in mijn tuin. #calla
18/31 Mon nouveau jouet. Mijn nieuwe speeltje, wat een tijdswinst. #spiralizer
18/31 Mon nouveau jouet. Mijn nieuwe speeltje, wat een tijdswinst. #spiralizer
19/31 Jacuzzi + ice tea, fait maison + soleil + petits-enfants = vacance solaire. Huisgemaakte ice tea + jacuzzi + zon + kleinkindjes = schoolvakantie.
19/31 Jacuzzi + ice tea, fait maison + soleil + petits-enfants = vacance solaire. Huisgemaakte ice tea + jacuzzi + zon + kleinkindjes = schoolvakantie.
20/31 On s'amuse bien. #halligalli
20/31 On s’amuse bien. We amuseren ons goed. #halligalli
21/31Des petits-enfants qui aiment ma cuisine saine. Kleinkindjes die van mijn gezonde keuken houden.
21/31Des petits-enfants qui aiment ma cuisine saine. Kleinkindjes die van mijn gezonde keuken houden. #alpro
22/31 Un papy drôle. Een grappige opa.
22/31 Un papy drôle. Een grappige opa.
23/31 Ma belle-fille m'a préparé un dessert végétalien. Mijn schoondochter maakte me een plantaardig nagerecht.
23/31 Ma belle-fille m’a préparé un dessert végétalien. Mijn schoondochter maakte me een plantaardig nagerecht.
24/31 Un papillon qui a bien voulu predre la pose pour moi. Een vlinder was zo vriendelijk om voor mij te poseren.
24/31 Un papillon qui a bien voulu predre la pose pour moi. Een vlinder was zo vriendelijk om voor mij te poseren.
25/31 Ceci n'est pas une fleur. Dit is geen bloem.
25/31 Ceci n’est pas une fleur. Dit is geen bloem.
26/31 Ma mère, 74 ans, est tombée dans l'escalier, de haut en bas. Heureusement elle est vivante. Mijn moeder, 74 jaar, viel van boven naar beneden van een trap. Gelukkig leeft ze nog.
26/31 Ma mère, 74 ans, est tombée dans l’escalier, de haut en bas. Heureusement elle est vivante. Mijn moeder, 74 jaar, viel van bovenaf van een trap. Bont en blauw en een gebarsten bekken. Ze had evengoed haar nek kunnen breken. 
27/31 Prendre le petit déjeuner dans mon jardin avec des personnes que j'aime. Buiten ontbijten in mijn tuin met mensen waar ik van hou.
27/31 Prendre le petit déjeuner dans mon jardin avec des personnes que j’aime. Buiten ontbijten in mijn tuin met mensen waar ik van hou.
28/31 Être authentique c'est accepter devoir qu'on est c qu'on est et pas ce qu'n imagine étre en regardant son personnage dans un miroir.
28/31 Être authentique c’est accepter devoir qu’on est ce qu’on est et pas ce qu’on imagine être en regardant son personnage dans un miroir.
29/31 Les herbes on été fraîchement cueillies dan mon jardin. Kruiden, vers geplukt uit mijn tuin.
29/31 Les herbes on été fraîchement cueillies dan mon jardin. Kruiden, vers geplukt uit mijn tuin.
30/31 Mon fils m'a donné un beau cadeau pour me remercier. Le plateau est parfait et très en accord avec mon intérieur.
30/31 Mon fils m’a donné un beau cadeau pour me remercier. Le plateau est parfait et très en accord avec mon intérieur. Een bedankje van zoon. Het past perfect in mijn interieur.
31/31 Un mariage parfait. #monmarietmoi #amour
31/31 Un mariage parfait. #monmarietmoi #amour

 

Au revoir juillet, bienvenue août! Vaarwel juli, welkom augustus!

 

 

Été 2016, zomer 2016, part 2…
Getagd op:                                                                                                                                        

12 gedachten over “Été 2016, zomer 2016, part 2…

  • 1 augustus 2016 om 21:03
    Permalink

    Een indrukwekkende zomer, in alle opzichten. En wat fijn dat er zoveel te genieten valt.
    Beterschap aan je moeder.

    Beantwoorden
  • 2 augustus 2016 om 22:57
    Permalink

    Beterschap voor je moeder en ik begrijp dat het met de zoon ook goed gaat. Heb veel aan jullie gedacht. Fijne zomer.

    Beantwoorden
    • 10 augustus 2016 om 13:53
      Permalink

      Lief hoor. Met de zoon gaat het inderdaad beter. Dank je. x

      Beantwoorden
  • 3 augustus 2016 om 07:57
    Permalink

    Prachtige en heerlijke fotoreeks. Fijn dat de duimen omhoog kunnen voor je zoon! Hoop dat hij snel verder herstelt en je moeder ook.

    Beantwoorden
    • 10 augustus 2016 om 13:55
      Permalink

      Dank je. Ja wij waren ook blij dat die duimen omhoog konden, zeker omdat niet alles verliep zoals gepland. Mijn moeder herstelt goed. x

      Beantwoorden
  • 4 augustus 2016 om 22:11
    Permalink

    Ik mistte je maar met deze reeks heb ik met je meegeleefd. Wat fijn dat het goed gaat met je zoon, heb daar vaak aan gedacht. Geniet nog even verder en ik hoop op een spoedig herstel van je moeder.

    Beantwoorden
    • 10 augustus 2016 om 14:00
      Permalink

      Lief. Het is een drukke zomer. Ik probeer tussendoor zoveel mogelijk te rusten. Zoon zijn herstel gaat met ups en downs en dat heeft natuurlijk ook zijn tijd nodig. Hopelijk evolueert alles naar wens. Mijn moeder volgt braafjes de instructies van de dokter dus dat komt wel goed. 🙂 Ondertussen proberen we te genieten van de kleine dingen des levens. Ook niet onbelangrijk. 😉

      Beantwoorden
  • 5 augustus 2016 om 20:57
    Permalink

    Wat een mooie fotoreeks! Fijn dat het goed is met je zoon, heb geduimd na je vorige stukje. Spoedig herstel voor je moeder toegewenst.

    Beantwoorden
  • 7 augustus 2016 om 21:47
    Permalink

    Ik heb vaak aan jullie gedacht. Fijn te lezen dat het blijkbaar beter gaat met zoon. Nog een spoedig herstel voor hem en ook voor je mama!

    Beantwoorden
    • 10 augustus 2016 om 14:02
      Permalink

      Dank je Vlimbouter. We hebben al zware dagen/weken achter de rug. Het had allemaal een beetje vlotter kunnen verlopen dan gebeurd is maar enfin. Nu maar hopen dat alles zo snel mogelijk in orde komt. Mijn mama herstelt gelukkig heel goed. x

      Beantwoorden

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *